Açores

2009-08-31T06:49:00.000-07:00

2009-08-13T16:56:00.000-07:00

2009-06-22T09:26:00.000-07:00

2009-06-08T10:39:00.000-07:00

2009-06-08T10:27:00.000-07:00

2009-05-07T13:07:00.000-07:00

2009-05-07T12:50:00.000-07:00

2009-04-22T11:13:00.000-07:00

Photo tiré du site internet du gouvernement des Açores.
http://azores.gov.pt/Portal/fr/entidades/sram-dra/noticias/Les+puffins+cendr%C3%A9s+qui+ont+%C3%A9t%C3%A9+sauv%C3%A9s+aux+A%C3%A7ores+reviennent+dans+l%E2%80%99archipel+pour+s%E2%80%99accoupler.htm?mode=category

Merci aux participants et mêmes aux râleurs très peu sensibles au chant unique du Puffin cendré!

Un bon point pour la famille cigogne, seul participant à avoir deviné que c'était un oiseau!

2009-04-15T08:32:00.000-07:00

2009-04-15T08:14:00.000-07:00

2009-04-15T08:05:00.000-07:00

2009-04-15T07:28:00.000-07:00

2009-04-01T11:26:00.000-07:00

2009-04-01T11:11:00.000-07:00

2009-03-25T14:14:00.000-07:00

2009-03-25T14:01:00.000-07:00

2009-03-12T17:27:00.000-07:00

2008-04-29T04:22:00.000-07:00

Troisième rencontre pour le Rio Sabor. Third gathering for the Rio Sabor. 25-26-27 avril 2008.

Le Rio Sabor est la dernière rivière exempte d'anthropisation du Portugal. Elle est restée vierge de toute activités humaine ( barrage, prélèvement de sable, pollution....). C'est un site unique au Portugal, une relique de la nature. On y découvre au gré des promenades l'aigle royal qui se dispute le ciel à l'aigle de Bonelli, la cigogne noire et le vautour percnoptère. Toutes ses espèces sont en voie de disparition.
Aigle royal, golden eagle. (Aquila chrysaetos)

Aigle de Bonelli, Bonelli's eagle. (Hieraaetus fasciatus)

Vautour percnoptère, egyptian vulture. (Neophron percnopterus)

Cigogne noire, black stork. (Ciconia negra)

Le loup y traine aussi ses babines et la loutre ses moustaches...

Le potentiel archéologique est grand, à quelques kilomètres au Sud, on trouve les gravures paléolithiques de la vallée du Côa, classées au patrimoine mondiale de l'humanité de l'UNESCO.

Le gouvernement portugais dans son immense sagesse a décidé de construire un barrage dans la vallée du Sabor tenant ainsi leur promesse de construction de dix barrages lors de leur mandat.

Une mobilisation citoyenne s'est donc créée contre la construction de ce barrage. Organisant des rencontres, divulguant des informations aux médias portugais et européen, ayant recours au droit européen ( la zone est classée Natura 2000 et zone de protection spéciale).

Du coté des populations locales, la protection de leur patrimoine, auquel ils sont particulièrement attaché, est au coeur de leurs priorités. Malheureusement la réalité économique est en train de les rattraper. Ce qui a préservé ce lieu unique est aujourd'hui un facteur de péril. De par son isolement géographique, la région a été préservée des pollutions et modifications du milieu liées aux activités économique.La contrepartie, ce sont des familles entières qui ont vu leurs enfants partir dans un pays étranger pour trouver du travail.
Le barrage serait une source d'activités et d'emplois pour la région: main d'œuvre pour sa construction, création d'une base nautique et d'une activité touristique, avantages fiscaux....
Outre ces avantages deux autres raisons pourrait pencher pour le barrage. L'une est l'eau potable que les gens sont obligés d'aller acheter à la grande commune voisine, l'autre une dette pour un village de 120 habitants de plus 15000 euros d'électricité laissé par une société qui a construit un pont et dont les ouvriers ont vécu sur la commune. Tout ces problèmes pourraient être compensé par de l'argent rapporté grâce au barrage.

En conclusion, le principal reproche que font les populations locales aux mouvements contre le barrage est son apparition tardive sur la scène. En offrant une contrepartie, un contrepoids aux débats démocratique bien après les pros barrages, ils ont perdus la première bataille. Les pros barrages ont été les premiers à offrir une opportunité de développement à ces populations.
Et ceci à une grande importance pour une population qui s'est senti à l'écart du monde pendant des dizaines d'années et qui ont vu un par un leurs enfants s'exiler pour trouver un travail.
Les opposants aux barrages ont saisi les instances européennes, les procédures sont en cours.
L'Europe reste le dernier rempart juridique à ce projet.
La concertation avec les populations locales est et sera toujours primordiale. Débouchant sur la création d'un plan de développement durable du patrimoine fondé sur l'écotourisme, elle devient une alternative sérieuse au barrage.
Le Rio Sabor est la dernière rivière sauvage du Portugal, son patrimoine naturel autant que culturel est unique, sa disparition serait dommageable pour l'humanité.

Pour plus d'information en portugais et en anglais: http://www.saborlivre.org/

2008-04-18T12:59:00.000-07:00

Vue de l'espace

AFP/-

Image de synthèse de l'Agence spatiale européenne montrant les objets en orbite autour de la Planète bleue, le 15 avril 2008.
Image of synthesis from european spatial agency (ESA) showing the objects in orbit of the earth.

Quelle influence a cette couverture satellite sur le rayonnement solaire que reçoit la Terre?
Which influences had this satellite cover about the sun ray emission that receive the Earth? What about the climate change?

Notre Terre est décidément devenu bien petite à l'égards de nos actvités...
Our Earth is becomed very small comparing to our activities.

2008-04-08T09:34:00.000-07:00

2008-04-08T08:21:00.000-07:00

Passeio Terra del Rei.

Pendant un week end l'association AEPGA a organisé une randonnée avec les ânes sur les terres du planalto Mirandais. Randonnée, rencontre, culture, tradition, musique, danse tout y était!!
During one week end the AEGPA association has organised a trekking with the donkeys. Trek, meeting people, culture, tradition, music, dance a fantastic moment!!

2008-03-24T18:15:00.000-07:00

2008-03-13T12:06:00.000-07:00

Printemps, Primavera, Spring

2008-03-05T10:28:00.000-08:00

Galicia.

2008-03-05T09:32:00.000-08:00

Week-end in Geres.

Geres est un parc naturel entre le Portugal et la Galicie.

2008-03-05T08:56:00.000-08:00

PORTO

Here you can see where come from the historical name of Portugal.
In first plan it's Porto. The river is the Douro. On the back plan you can see Cale ( today the name is Vile Nova de Gaia.
In the 9th century, the contraction of the name of this two cities produce the name of Portugal.

Sur la photo vous pouvez apercevoir les deux cités historiques d'où provient le nom Portugal .
Au premier plan Porto, en arrière Cale aujourd'hui Vila Nova de Gaia. La contraction du nom de ces deux cités à l'embouchure du Rio Douro sur l'océan Atlantique, a crée au 9 ème siecle le nom de Portugal.

2008-02-06T07:27:00.000-08:00

Carnaval de Santulhão

2008-01-24T12:47:00.000-08:00

Chouette hulotte Tawny Owl (Strix aluco)

2008-01-24T12:19:00.000-08:00

Libération d'une fouine (Martes foina) avec le CERVAS centre d'écologie, de récupération et de vigilance d'animal sauvage de Gouveia.
Liberation of a stone marten (Martes foina) with the CERVAS center of ecology and vigilance for wild animal, in Gouveia.

2008-01-19T03:41:00.001-08:00

Merci d'être venue me rendre visite!!!

2008-01-19T02:42:00.000-08:00

Vamos cantar um janeiro!

For the new year we went to the village to sing to each houses! After the wishes the local people could give meet, money or cup of wine!! A exemple of our beautiful voices!
Pour la nouvelle année nous sommes allés chanter pour chaque maison du village. Après nos voeux, on pouvait recevoir des saucisses, de l'argent ou bien sûr un verre de vin!! Un extrait de nos voies mélodieuses!!

2008-01-18T11:25:00.000-08:00

Quelques photos de Lisbonne et de sa marge Sud.

A quelques kilometres au Sud de Lisbonne, on se retrouve très rapidement dans des endroits magnifiques le long de la côte. Ici la plage d'Arriba fossil.
Few kilometers in the south of Lison you can very beautiful natural place.

Encore un peu plus au Sud, le parc naturel d'Arabida à coté de Setubal.Enfin une photo d'un samedi soir à Bairro alto, c'est un peu comme la rue de la soif à Rennes ou Claude Pouilley à Besançon sauf que là c'est tout un quartier avec du monde dans la rue et on se fait pas virer à une heure du matin par la marez-chaussée!
O

2008-01-18T11:04:00.000-08:00

pourquoi? why?

2008-01-18T09:02:00.000-08:00

La voiture du futur la 2CV! The car of the futur!

Equipé d'un moteur bi cylindre en forme de mule. Cet agréable monospace régalera votre porte monnaie!

The most easy for you wallet, it's to adopt this sensational double donkeys traction! With his agreable and spacious back part , you can pick up your dears friends and let's go for news adventures!!

2008-01-17T07:22:00.000-08:00

Carocho e a velha de Constantim

Le rituel païen du Carocho e a Velha est un rituel de passage de l'enfance au stade d'homme. Le nouvel homme acompagné de sa "vieille" ( un autre garcon deguisé en vieille dame) et des pauliteiros font le tour du village en passant dans chaque maison pour récolter nourriture et argent, qui serviront à reunir le village pour une grande fête le lendemain.
Ce passage à l'âge adulte se matérialise par des mimes de mauvaises actions sur les personnes environnantes ( vols, desirs sexuels, racket). On ne m'as pu m'expliquer les raisons mais il est possible que ce rituel servent d'exutoire aux mauvaises pensées.

The pagan ritual of Carocho e a velha is a initiatic ritual for the passage to the child to the man. The new man with her old ( an another boy with a costume of old woman) and with the pauliteiros go to each houses of the village to pick up food and money, in the goal to have fiesta with all the people of the vilage.
The Carocho does bad thing to the people (like simulation of stealing, raping or racket). I don't know if there is an explanation but we can think this event can help him to fight his bads minds in is new life of man.
Movie find on Youtube:
http://uk.youtube.com/watch?v=hUdtcwxJz6c&feature=related

2008-01-17T06:40:00.000-08:00

Jeux concours des chats de Lisbonne. La réponse.
The answer for lisboa cat enigma. after few weeks of furious debate in all over Europe (4 participants!!) finally we will know. answer by video
Eh oui l'heure est venue de devoiler le mystere et ainsi de repondre aux quand meme 4 participants du jeu. La réponse en vidéo

2008-01-08T04:41:00.000-08:00

Bonne année 2008!!

2007-12-18T03:34:00.000-08:00

Vautour fauve Gyps fulvus

2007-12-12T02:11:00.000-08:00

One day in the natural parc of Douro International: un jour dans le parc naturel de Douro international

Elanion blanc Elanius Caeruleus
Tarier pâtre Saxicola torquata
Bruant fou Emberiza cia Faucon crécerelle Falco tinnunculus
Vautour fauve Gyps fulvus
Buse commune qui sêche!!! Buteo Buteo
Cochevis de Thékla Galerida theklae

2007-12-06T02:18:00.000-08:00

Le conte de Noël The Christmas tale

Moi, Pinpin le lapin, ( en fait je suis un lievre mais il faut le dire à personne!), était tranquilement en train de regarder mon site internet preféré lorsque mon alarme se déclencha!!!
Me, Pinpin the rabbit, was quietly watching my favourite internet site when the danger alarm ringed!!!!

Quelqu'un était en train de voler nos crottes sacrés!!!
Nos crottes sont comme vos murs pour vous humains, il délimite notre propriété toute incrusion ou vol est égal à une déclaration de guerre!!!
Somebody was stealing our holy shits!!! Our shits is like a wall for one human house, it's used to say where are the borders of your propriety. So imagine if someone is stealing your wall, it's like a war declaration!!!!!!

Heureusement le jour d'avant j' avais installé des nanos caméras dans les arbres, attention je vous préviens ce qui suit peut choquer les âmes sensibles. Deux maléfiques humains pris la main dans le sac!!!
Fortunetly the day before i installed nano camera and i could see this!!!!
Two malefics human without pity stealing our shits.
Mais bien pire après ils ont commis les pires sévices imaginables: ils les ont peintes en rouge!!!!
Mais pourquoi sont-ils ausi méchants???
The nano camera revealed after they did torture to our treasure. They painted it in red!!!!!
But why there are so bad?????

2007-11-28T09:00:00.000-08:00

2007 l'odyssée des châtaignes
2007 Chessnuts Odyssey

2007-11-28T03:35:00.000-08:00

Week end Lisbonne

Thank you to Ana who welcome me in Lisbonne!!!! I passed great time to walk and discover the city.
Je remercie Ana de m'avoir accueilli à Lisbonne!! J'ai passé de très bon moment à flâner et découvrir la ville!!!!
Une grande partie du centre historique de la ville a été détruite par le tremblement de terre de 1755, l'un des plus importants dans l'histoire européenne (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tremblement_de_terre_de_Lisbonne_de_1755).
Il a été reconstruit après coup, et aujourd'hui la ville basse comme on l'appelle, est un quartier avec de larges rues très vivantes la journée mais complètement deserte lorsque les magasins fermes.
A big part of the historical center was destroyed by the earthquake of 1755 (http://en.wikipedia.org/wiki/1755_Lisbon_earthquake). After this disaster, they rebuild this quarter by new large street which full of life the day but completly desert the night when the shop are closed.
Praça do ComércioMy favourite neighborhood is Alfama. With it small street and chaotic organisation, this is the most charismatic part of Lisbon.
Mon quartier favori est Alfama. Avec ses rues étroites et son organisation chaotique, c'est le plus charismatique de Lisbonne.

Panorama vu de Castello de S. Jorge
Lisbon cats
Can you tell me if there is one or two cats?
Pouvez -vous me dire s'il y a un ou deux chats?

2007-11-20T06:49:00.000-08:00

Senhora Avelina

2007-11-19T08:49:00.000-08:00

Weekend du 17 18 novembre 2007: congrès des champignons à Maceido de Cavaleiros et Podence

Well the weather is completly dry since one month so not so much mushrooms... But fortunetly since today it's raining on Portugal, so maybe the next days i will have the opportunity to collect some!
Il n'a pas plût depuis un mois au Portugal donc la recolte a été maigre et sec.... Heureusement aujourd'hui, il a commencé a pleuvoir toute la journée, donc peut être qu'il y a aura des opportunité dans le prochains jours.

Tricholoma equestre

Podence est à environ une heure de route a l'ouest de Miranda. Elle est connue pour ses costumes traditionnels de caretos.
Podence is small village around one hour by car from Miranda do Douro. She is famous for her traditionnal costume of caretos.
I saw an incredible chessnut tree for sure several hundred years old. The trunk is empty and we can put four peoples inside.
J'ai vu un majestueux châtaigner plusieurs fois centenaires, on peut mettre quatre personnes comme moi dans son tronc creux.
We can find everything in the portugues forest like this extremely rare specimen of homo biologicus telephonic. Take care of your fingers it can bite you!!!!!

On peut trouver de tout dans la forêt portugaise comme cet extrèmement rare specimen d'homo biologicus telephonic. Attention ne pas mettre les doigts ça mord!!!

Mais non c'est mon amie Fabia chargée des relations publiques, biologiste mais qui sacrifie son cortex aux ondes telephoniques pour le bien l'association.
Well no it's my friend Fabia in charge of the public relationship for ALDEIA, she is biologist but sacrify her cortex to the mobile wawes for the goodness of the association.

To finish we advice me to not speak about the meals (if i speak to much about this everybpdy will come) so i just show you the dessert and you can imagine the next....

On m'a conseillé de ne pas parler du repas (paraitrait que tout le monde rapliquerait), mais je ne peux resister à vous montrer le dessert, je vous laisse imaginer le reste.

Gateau aux chanterelles. Cake of cantharellus

2007-11-15T12:20:00.000-08:00

ATENOR

Atenor est un petit village où est situé le centre pour les ânes d'AEPGA.
It's in Atenor is situaed the donkey's center of AEPGA.

2007-11-13T16:26:00.000-08:00

Petit âne.

2007-11-11T11:45:00.000-08:00

Fête de São Martino.

Ce week-end c'était champignon et chataîgne au programme.
J'ai aidé à l'organisation d'un week-end dédié à l'identification des champignons avec mon association ALDEIA.
On était dans le village le plus oriental du Portugal: Paradela.

This week-end was the Sâo Martino fiesta, where traditionnaly we use to eat mushrooms ans chestnuts in the fire.
I helpes for the organisation of a mushroom meeting for my association ALDEIA.
We were in the the more oriental village of Portugal: Paradela.

Ammanita muscaria:
Lacterius delicious:

João, Isabel, Antonio, Fabia and me on the right down. In the border Portugal-Spain in the valley of Douro (Paradela).

And of course to finish the day a big fiesta with dance and traditional music!!! Great!!!
Et pour bin finir la journée, une grosse fête avec dance et musique traditionnel! Fantastique!!!

2007-11-08T15:40:00.000-08:00

2007-11-07T11:24:00.000-08:00

Hi Han!!!

2007-11-06T12:07:00.000-08:00

Pauliteiros movie.

2007-11-05T15:45:00.000-08:00

Festival of cinema Anamnesis at Vimioso.
Festival du film de Vimiosos: Anamnesis.

The last week-end I participated to a documentary festival. It was a festival with projection of documentary, workshop and meeting with local people in their village. What a nice program!!!!
I met a lot of nice people and i hope to see them again!!
One of great moment when we met Mesdames de Caçarelhos, telling us stories and singing!!!!!

Le week-end dernier j'ai participé à un festival du film documentaire. Le programme se,décomposait en trois partie: projection de films, atelier découverte et rencontre avec des personnalités de la région.
J'ai rencontré beaucoup de personnes sympathiques que j'espère revoir.
Ci-dessous des films lorsque nous avons rencontré les Triplettes de Cacarelhos.

2007-10-31T18:14:00.000-07:00

Pour les amateurs d'astronomie. For people who like astronomy.

There is one week ago the comete Holmes was appearing in the sky suddainly. We don't know exactly the causes but that kind of phenomen is quite rare in the life of one human. With binocular you can see it.

Depuis une semaine est apparue soudainement la comète Holmes dans le ciel. On ne connait pas la raison de cette apparition, on sait seulement qu'un phénomène l'a rendu plus visible qu'elle n'aurait du l'être. Ce phénomène est assez rare sur une vie humaine, alors profitez-en!!!

Evolution de l'éclat de la comète. Evolution of the lightness of the comete.

Today the comete is situed close Mirfak a star of the constellation Persee.
That link give you the map of the sky of the day: http://www.cidehom.com/carte_du_ciel.php.
The ideal moment is when is starting to be night before the moon is rising up.
It lightness is quite like Mirfak, and with a good binocular you can see the halo of the comete. Because she is in opposition, we can not see the tail.

Elle est située près de l'étoile Mirfak de la constellation de Persée.
Pour voir la carte du ciel du soir vous pouvez aller sur the lien: http://www.cidehom.com/carte_du_ciel.php. Elle est actualisée tous les jours!!
Le moment idéale est à la nuit tombée avant que la lune se lève, mais elle reste quand même visible en présence de la lune!

Son éclat est au 1 novembre à peu pres le même que Mirfak, une bonne paire de jumelle vous permettra de l'observer avec son halo de lumière!! Du fait qu'elle soit en opposition( c'est à dire qu'elle se présente face a nous), il est impossible de voir sa queue.

Trajectoire de la comète pour les prochains jours. Trajectory of the comete for the next days.

Source:
http://www.cieletespace.fr/Actualites/606_une,comete,actuellement,visible,a,l,oeil,nu.aspx

2007-10-31T16:22:00.001-07:00

2007-10-30T07:54:00.000-07:00

En France.

2007-10-29T13:57:00.000-07:00

Les Pauliteiros.

Ce sont des danseurs utilisant des bâtons qu'ils entrechoquent à chaque fois qu'ils se croisent. Leurs chorégraphies complexes et leur étonnante vitesse d'exécution en font un spectacle très impressionant!
Leur origine n'est pas clairement définie. Elle proviendrait soit de l'entraînement au combat des légions romaines ou bien d'un rite initiatique des tribus celtes d'avant la bataille, deux civilisations ayant successivement occupé longuement le terrain dans l'histoire.
Leur démonstration tient plus du rituel que du religieux.

There are dancers using wood sticks and hiting them with a complex choregraphy. They can do combos very quickly and it's quite amazing to see this!
Their origin is not clearly defined. It should come from a battle training of the romans legions or from a ritual of celtics tribe before the battle. That two civilisations were present a long time in the region.

L'un des clous du spectacle est lorsqu'ils forment une pyramide et ils doivent faire passer l'un de leur partenaire en salto au-dessus d'eux.

At the end of the event, they can form a pyramide where one of them will do a salto over .

Blogger: Portugal - Créer un message blog

2007-10-26T08:06:00.000-07:00

2007-10-25T13:35:00.000-07:00

Mirandes patrimony.

I will start a serie of post about the traditon, cultural and natural patrimony Mirandes. First i have to speak about the soul of the mirandes starsytem: the donkey of Miranda.

Je vais commencer une serie de message décrivant les traditions, le patrimoine culturel et naturel de la région Mirandaise. En premier lieu, je dois vous parler de l'âme (ou âne?) du starsysteme Mirandais, l'âne de Miranda.

The donkey of Miranda is between brown and black color. They have typicals white and hairless eyes and nose. The young one has very long hair, when the donkey grow up the hair fall down and is short.

L'âne de Miranda est d'une couleur variant entre le noir et le brun. Ils ont des yeux et le nez blanc caracteristique. Les jeunes ont le poil long. Au cours de leur croissance, ils perdent leur poil par grande "plaque". A l'état d'adulte ils ont le poil court.

They have an important social function. Most of the old people had one and use it for agriculture task and to carry heavy things.

Ces animaux ont une fonction sociale très importante. Pour les personnes agées et relativement pauvres, ils remplacent le tracteur pour les travaux agricoles ou pour transporter de lourdes charges.

The donkey can also be helpfull for the disable people, we call it asinotherapy. If you more detail about the donkey you can go to the site of the association in wich I'm volunteer: http://www.aepga.pt

Les ânes peuvent aussi permettre d'aider les personnes handicapées. L'utilisation de l'âne dans un lien thérapeutique est appelé asinothérapie. Vous pouvez trouver plus d'information sur l'âne et ses bienfaits sur le site de l'association pour laquelle je suis volontaire:
http://www.aepga.pt

2007-10-25T11:46:00.000-07:00

The name of my region is Trasmontana or Tras-os-Montes. It' s in the North East of the Portugal, near to the spanish border. The people speak the Mirandes. The name comes from Miranda do Douro. The Douro is the river along the border Spain-Portugal.
The mirandes is a language speaking by around 10 000 people in the district of Miranda do Douro, Viomioso,Mogadouro, Macedo de Cavaleiros and Braganca.
The area is meanly composed by smalls villages of maximum 3000 inhabitants. Since the sixties there is less and less people speaking Mirandes.
The area is about 485 square km . Most of the people can speak two or three languages (Mirandes, Portugues and Spanish).

La région où je suis s'appelle Transmontana ou Tras-os-Montes. C'est au Nord-Est du Portugal, à la frontière espagnole. Les habitants ont leurs propres langues le mirandais.

Le mirandais (en portugais: mirandês ou língua mirandesa) est une langue parlée romane dans le nord-est du Portugal par environ 10 000 locuteurs dans les villages du concelho (sorte d'arrondissement de district) de Miranda du Douro, dans trois villages du concelho de Vimioso et quelques autres des concelhos de Mogadouro, Macedo de Cavaleiros et Bragança. La presque totalité des locuteurs de langue mirandaise est concentrée dans de petits villages comptant moins de 3000 habitants. Depuis les années soixante, le nombre des locuteurs du mirandais n'a cessé de diminuer.

L'aire mirandaise occupe une superficie de quelque 485 km². Le mirandais est fragmenté en trois dialectes: le mirandais central ou standard, le mirandais du Nord ou Raiano, le mirandais méridional ou Sendinês).

La plupart des locuteurs de cette langue sont bilingues (mirandais-portugais) ou trilingues (mirandais-portugais-espagnol). C'est une langue protégée par l'État en matière de droits scolaires.
ref: http://www.tlfq.ulaval.ca/AXL/Europe/portugal.htm

2007-10-23T16:48:00.000-07:00

Bacalhau

Voilà une photo du fameux Bacalhau, la morue au Portugal. Si ca vous donne envie je vous envoie par la poste!!!!

A picture of the famous Bacalhau in Portugal. Give me your adress i will send you fresh one!!!

2007-10-11T18:24:00.000-07:00

Après quelques mois d'inactivités, je vous informe que je reprendrais l'activité de mon blog d'une façon plus régulière.
Et comme je pars le 17 octobre au Portugal pour réaliser un stage Leonardo dans les mêmes thématiques que celles de Grèce, et bien j'espère pouvoir vous conter de nombreuses autres aventures!!!!!
A bientot!!!

After severals monthes of inactivity, i will start a new blog about my training Leonardo in Portugal!!!
I hope to have news incredibles stories to tell you!!!!
See you soon.

2007-08-09T10:01:00.000-07:00

The donkey festival in Portugal

2007-07-02T08:27:00.001-07:00

Edirne 30-01 juillet 2007.

Grace a un site internet couchsurfing, j'ai pu avoir un contact sur place pour notre visite a Edirne. Nous etions quatre volontaires de Dadia Mikis (Luxembourg), Concha et Montse (Espagne) deux nouvelles volontaires. La bas nous avons la chance de rencontrer d'autres amis de notre contact et au final nous etions douze!!! 3 turcs, 3 americains, et 2 canadiens.

Une soiree memorable terminee en apotheose ou Concha, Matteo de New York et moi, nous sommes invites dans une fete familliale. Petite photo en fin de soiree avec nos nouveaux amis!!

2007-07-02T08:07:00.000-07:00

Week end a Samothraki 23-24 juin 2007.

Nous sommes alles a Samothraki le temps d'un week end, un bout de terre de 1600 metre de haut qui apparait dans la mer Egee.

Entre la montagne et la mer il y a d'incroyable place ou l'eau regne en maitre et sculpte

dans la roche a brute de nombreuses cataractes et autant de bassins potentiels pour une petite nage rafraississante.

2007-06-03T11:55:00.000-07:00

Jeu concours un kilo de feta a gagner!!!

Devinez pourquoi Tasos a un fusil dans les main et qu'est ce qui peut bien interesser tant nos amis.

2007-06-03T11:19:00.000-07:00

Samedi 2 juin 2007, fete de la soie a Soufli,

Soufli etait un centre important pour la production de la soie car situe sur la route de la soie. Avec un maximum d'activite avant la premiere guerre mondiale, elle n'a cesse de decliner depuis. En raison de la deuxieme guerre mondiale et de la competitivite sans cesse croissante des pays comme la Chine. Aujourd'hui Soufli ne produit plus de soie et mais elle a gardee son savoir faire pour la fabrication de tissus a la main.

Nous avons pu assister a des demonstrations dans la rue avec des objets de l'epoque ou l'on produisait encore de la soie. Bon on m'a bien explique les differentes etapes mais je vous laisse le plaisir de decortiquer les photos tous les etapes y sont. Un cocon de soie une fois deroule peut etre long de 2 km!!

La soie chauffe est extraite du cocon et recueillie sur l'objet hexagonal.

Ensuite elle est repreparee en pelote de soie. Admirez les vers a soie en arriere plan!

Enfin la machine a tisser.
Apres il y a eu de la musique avec des costumes traditionnels en soie et des danses.

2007-06-03T11:12:00.000-07:00

Vendredi 1 juin.
Relache d'un Aquila pomarina ( aigle pomarin) et d'un Circaetus Gallicus ( Circaete Jean-le-Blanc) en compagnie des ecoliers.

2007-06-03T10:56:00.000-07:00

Vacances Peloponese-Athenes-Katerini,

je suis parti en vacances dans le sud ouest du Peloponese avec Julie une amie d'Athenes, nous sommes restes trois jours la bas et avons reussi a evite les pluies qui sevissaient en Grece. Nous avons dormi dehors sur la plage dans un lieu assez fantastique, la lagune de Gialova. C'est une lagune en retrait du golfe de Pilos.

Ensuite j'ai passe le week end a Athenes ou j'ai pu rencontrer plein de gens et fais un barbecue sur la plage de la presqu'ile du centre pour handicape de Picpa ou logent un douzaine de volontaires.

En debut de semaine je suis parti a Katerini une ville a une heure au sud de Thessalonique pour finir par une fete sur les toits en compagnie la encore de personnes de nationalites differentes et au pied de l'Olympe.

2007-05-19T13:13:00.000-07:00

Jeudi 17 mai 2007 La promenade des chevaux.

Ce jeudi nous sommes alles aider un ami grec a aller chercher et deplacer ses chevaux nouvellement acquis. En fait il en avait achete un mais comme il lui plaisait il en a rachete un autre dans la foulee!!!

Sur la photo vous pouvez apprecier le tres sophistique moyen de transport pour le cheval, un pick up, une cage en bois et des cordes...

Nous avons donc commence par prendre son cheval mal aime au bord de la riviere pour nous rendre a l'autre place pour le second cheval.

La ou le bas blesse c'est que mon ami debutant en hippisme n'avait pas prevu de fournir un tapis pour que les sabots ne glisse pas dans l'arriere du pick up...

Mais que cela ne tienne on va quand meme y aller, 20 kilometres a 15 km/h avec le cheval derriere qui joue son plus grand role de Fred Astere.

Bon finalement on arrive au milieu du parc naturel. Et la on peut s'emerveiller des chevaux libres dans le parc au coucher du soleil.

Bon je vous epargne l'histoire du retour dans la nuit tout aussi floklorique mais au final le deuxieme cheval tres calme, se porte bien et j'espere bien pouvoir faire quelques balades sur son dos.

2007-05-18T15:43:00.000-07:00

Et une petite cigogne blanche sur le toit de l'eglise de Dadia, malheureusement il etait trop tard ou elle n'avait pas de partenaire, et les nids de cigognes sont absents de Dadia cette annee. Mais les autres villages de la region le long du fleuve Evros sont heureusement pourvus de nids actifs.

2007-05-18T15:35:00.001-07:00

Athenes 30 avril 2007

Voici des photos d'Athenes prise depuis une colline du quartier d'Exharria. C'est le quartier anarchiste d'Athenes, il fait figure d'epouvantail dans la vie Atheniene et donc grecque. La moitie des grecques vivent a Athenes!!
Bon a part que la veille une voiture avait brule devant un commisariat de police, l'ambiance etait tranquille.
Vous reconnaitrez l'Acropole.

2007-05-16T00:42:00.000-07:00

Athenes fin avril 2007

Voici quelques photos d'artistes que l'on peut trouver lorsque l'on se promene dans les rues d'Athenes.

C'est le premier tag en trois dimension que je vois de ma vie admirez la qualite du tissu!!

Mon petit prefere!!

Le prefere de Marie!!

Et enfin un ptit dernier riche de symboles!

2007-05-07T10:20:00.000-07:00

Dimanche 6 mai 2007.

La Liberte epuisee

demanda une derniere fois a ses enfants...

Et Elle partit rejoindre

l'Egalite et la Fraternite au Pantheon.

H.R.

2007-04-18T11:42:00.000-07:00

Vacances en Crete
Je suis parti avec Pierre un ami breton venu en vacances en Grece et oui il y a quand meme quelques amis francais qui viennent me rendre visite, oui je te parle a toi qui n'ose pas prendre une semaine de vacances pour venir voir la Grece.
Et bien voila quelques photos de ce que vous avez loupees. Nous sommes partis sur la cote Est de la Crete dans la region de Zagros celebre pour son huile d'olive.

Ensuite pour le week end de Paques nous sommes alles a Patra dans la famile de notre professeur de Grec. Nous avons assiste aux processions du samedi avec les bougies et les chants.
Le dimanche nous avons deguste en famille un agneau dans une maison au bord de la plage.

2007-03-21T12:48:00.000-07:00

Jeudi 15 mars 2007. Premiers jours de vacances Lacs de Prespa et projet Arcturos

Nous avons pris un long week-end avec Marie pour aller visiter des autres volontaires au Nord-est de la Grece a la frontiere albanaise et du FYROM dans la region des lacs de Prespa.

Prespa c'est deux lacs un petit et un grand qui est partage entre les trois pays. Nous dormions dans la maison des volontaires dans le village en premier plan Agio Germanos.

Nous avons fait quelques belles balades. La montagne ou est inscrit oxi ( non en grec) et tourne vers l'Albanie symbolise le refus de grecs face a l'ultimatum des italiens lors de la deuxieme guerre mondiale.

Pour se balader dans la region on est oblige d'utiliser l'auto-stop car les transports en communs sont quasi inexistants.

Ensuite samedi nous sommes alles dans la foret de la montagne pindos celebre pour ses populations de loups et d'ours, ainsi que pour son projet eco-touristique Arcturos qui recueillent les animaux blesses et maltraites et les placent dans un sanctuaire.

Admirez cet impressionnant ours !

2007-03-11T05:50:00.000-07:00

Samedi 10 mars 2007. Plantaison d'arbres a Lefkimi.

Nous avons participe a une journee speciale ou l'on devait planter des arbres dans le village de Lefkimi, c'etait sympa on a rencontre des gens et le travail n'etait pas trop dur. En gros les civils mettaient l'arbre dans le trou rajoutait un peu de sol fertile et les miltaires rebouchaient avec leurs pelles. Du beau travail!!

2007-03-11T05:46:00.000-07:00

Mercredi 7 mars.

On a fete mon anniversaire a la maison, une bien belle soiree ou j'ai recu comme cadeau un ballon de basket, une choppe de biere avec des vautours et de l'ecorce de bois artistique.

2007-03-04T10:26:00.000-08:00

Voici quelques photos prisent avec mon nouvel appareil photo en remerciement a ma famille!!!

Vautour noir/moine en train de voler sur la foret de Dadia

Vautours fauves

2007-02-23T08:47:00.000-08:00

Dimanche 18 janvier. Carnaval a Soufli.

C'etait la fete a Soufli, nous sommes alles participer, deguises en vautours et en mama africa, on defilait par village et Dadia etait la foret et les amis de la foret chien chat, chevre, lutin, fleur....

Il y avait plein de deguisements et chariots completement dejantes.

J'ai fini sur la place avec ma desormais celebre vautour rock'n'roll attitude (film disponible sur commande).

2007-02-23T08:19:00.000-08:00

Mardi 30 janvier Course poursuite a Dadia!!!

Ce matin la on entendait la sirene de la police dans le village la premiere fois en sept mois!
Un crime avait il ete commis dans notre paisible village? Un berger avait il ete tue par un chasseur pour se venger de la mort de son chien de chasse tue par un gros chien de berger....
Que neni, c'etait simplement une course poursuite dans Dadia d'un camion transportant des immigres. Si pour moi le 11 septembre 2001 quand j'ai vu les evenements je me suis dit que les telefilms d'Holliwood de serie z avait explose leur budget, la je me suis cru dans un bon vieux episodes des routiers pour les connaisseurs avec un camion refrigere suivit par trois voitures de la police des frontieres.
Notre fuyard apres avoir percute des voitures sur la place centrale est arrive au centre ecotouristique et a tout simplement defonce la barriere pour fuire dans la zone strictement protegee du parc ou les routes sont completement defonces, il a fait un tour puis est repasse par le meme chemin avant d'immobiliser son camion et s'etre rendu non sans que la police tire des coups de feux...
Pendant ce temps la Marie comptait les oiseaux tranquilement a l'observatoire sans se rendre compte de rien...
Nous sommes donc alles la chercher et j'ai pu voir la scene ou plus d'une cinquantaine de clandestin sont assis sur la route les mains sur la tete et le regard perdu, la ou tous les jours on passe en appreciant la tranquilite du paysage pour aller travailler... Retour a la realite.

2007-02-16T06:43:00.000-08:00

Lundi 27 janvier 2007. Atelier pour les enfants de la minorite musulmane de la ville d'Alexandroupolis.

Nous avons realises sur un concept de Marie un atelier sur les cinq sens.

Ces enfants sont issues de famile ne parlant pour la plupart pas grecque et ils ont la meme maitresse que nous Thania pour apprendre le grec.

Minorite musulmane est un terme un peu abusif dans la region ou je vis car ils representeraient plus de 1/3 des 300000 habitants de Thrace, heritage de l'histoire et de l'empire ottoman.

Nous avons donc essaye d'eveiller leur sens avec des petits ateliers tels que des feuilles dans une boite pour le toucher, du chocolat pour le gout en leur disant qu'il fallait en manger avec moderation, du citron pour l'odorat....

J'etais charge de la vision et de l'ouie, pour cela j'etais equipe d'un ordinateur portable ou je leur faisait ecouter des sons du quotidien tel que la pluie, le vent , une voiture....

Ensuite je leur faisais ecouter un chant d'oiseau et leur montrais la photo associee, il etaient tres receptifs.

L'atelier a ete un vrai succes et je ne doute pas que pour ces enfants vivant cette journee au grand air dans la foret et avec les vautours restera un tres beau souvenir!

2007-02-08T06:59:00.000-08:00

Samedi 27 janvier La capture des vautours

Ca y est apres trois semaines d'attente, les vautours que nous recherchions sont finalement entres dans la cage.

Le but etait de leur placer des GPS.
En premier lieu nous avons realises des mesures morphologiques, une prise de sang pour des analyses ADN.

Ensuite c'est l'etape de la pose de bagues au pied et d'un wingtag, un bout de plastique avec un numero qui permet de reconnaitre l'oiseau lors d'observation.

L'operation la plus delicate vint apres avec l'installation du GPS, il doit etre poser assez souple pour ne pas gener l'oiseau et assez ferme pour qu'il ne bouge pas. Plus d'une heure sont necessaire aux differentes etapes et j'avais pour mission de tenir la tete et le bec du vautour noir, sur la photo vous avez la possibilite d'apercevoir mon sourire tres decontrate en action.

J'ai eu la chance de pouvoir le relacher, un moment rare ou seul la preocupation du bien etre de l'oiseau prevaut.

Merci a Marie et a Gregory pour les photos!

2007-01-24T08:05:00.000-08:00

Samedi 20 janvier 2007. Delta de l'Evros

Je suis retourne au delta de l'Evros (merci Marie!) avec Poiras un grec qui travaille pour le WWF pour aller compter les canards. Nous partis sur une ile en bordure du delta et de la mer avec une barque de pecheur. Sur la photo du haut on peut voir Samothraki, une ile a une heure de bateau d'Alexandrouplis qui culmine a 1600m.

La j'ai pu voir des pelicans frises ( Pelacanus Crispus) une espece rare, et becasseaux variables ( Calidris Alpina).

Apres nous sommes alles pic-niquer dans la cabane du pecheur qui se situe dans le delta a quelques centaines de metres de la frontiere turque. La bas la regle est que tant qu'on ne fini pas la bouteille de tchipouro on ne repart pas. Pris en otage, j'ai du cede a cet odieux chantage...

Nous avons termine la bouteille au son de vive Giscard d'Estaing!!!!

Je suis retourne a Dadia completement occis avec le numero de telephone de mon desormais ami le pecheur. Yamas ( sante)

2007-01-07T10:20:00.000-08:00

Samedi 6 janvier 2007. Epiphanie

A dix heures nous sommes alles voir a l'Eglise les celebrations de l'epiphanie, les gens etaient reunis dans la place de l'eglise et on a assiste a des chants et des paroles des popes avec les jeunes qui tenaient une icone.

Apres les jeunes sont partis a travers le village pour visiter tous les eglises et faire trois leurs tours, avec des periodes ou ils criaient et couraient.

Pour finir il y a eu un concert sur la place avec du "cognac" et des danses.

2007-01-05T09:05:00.000-08:00

Dimanche 31 decembre 2006.

Notre reveillon a commence tres tot avec un barbecue organise sur la place du village avec obligation pour tous les passants de boire et manger. Les dances etaient deja de la partie et meme des tirs de fusils, il n'etait que quatre heures de l'apres-midi....
Ensuite nous sommes rentres manger du foie gras et a minuit nous sommes alles au bar restaurant du centre ecotouristique ou deux familles faisait la fete. Nous nous sommes joints a eux et avons passes de bons moments.

Devinez a quel personnage important du village appartient cette magnifique voiture customisee avec des lumieres bleues.

2006-12-13T13:26:00.000-08:00

Week-end du 9 et 10 decembre 2006. Thessalonique.

Thassalonique avec plus d'1 million d'habitant est la deuxieme ville de Grece apres Athenes (5M). La Grece compte 10-11 millions d'habitants. C'est la ville du Nord et il y a de nombreux etudiants.C'est une revolte etudiante puis populaire en novembre 1974 a Thessalonique qui a ete la source du renversement de la dictature des colonels( http://fr.wikipedia.org/wiki/Dictature_des_colonels), depuis tous les ans en novembre comme une tradition il y a des violences urbaines entre etudiants et policiers. La dictature des colonels a ete instaure suite a un coup d'etat des militaires pour officiellement faire face a une menace communiste.

Sinon Thessalonique est une grande ville avec de grandes rues paralleles au bordure de mer, truffee de vestige Bizantins, on se balade au hasard et on tombe sur des eglises,ponts ruines au mileu des quartiers ca a son charme. J'ai seulement visite le centre et c'est pas tres folichon, je pense que les quartiers hauts ont plus de calme et de charisme.

2006-12-05T11:02:00.000-08:00

Lundi 4 decembre. Le delta de l'Evros.

Nous sommes alles visiter le delta de l'Evros, deuxieme plus gran d'Europe apres celui du Danube. C'est une large zone lagunaire dont la partie en amont a ete colonise par les paysans. L'Evros est le fleuve qui delimite la frontiere entre la Grece et la Turquie. A l'ouest la Turquie avec une large plaine qui va jusqu'a Istanbul et le detroit du Bosphore. A l'est la Grece et les montagnes de Rhodope (en fond sur la photo) et la ville d'Alexandroupolis au bord de la mer. Le delta est une zone humide naturelle protegee (RAMSAR) seule la partie est ne l'est pas car a forte enjeu geopolitique et occupee par les militaires, on peut tout de meme y acceder avec des autorisations.

Ici une photo de cabane de pecheur.Le delta est une zone de transit pour de nombreuses especes d'oiseaux migrateurs. Nous avons put observer de nombreux rapaces buses et aigles, des flamands roses, pelicans, cormorans, chevalier gambette, grebbes, canards, tadornes, herons et aigrettes. Ici une photo de grande aigrette. Et un petit coucher de soleil.

2006-12-05T10:42:00.000-08:00

Jeudi 30 novembre. La foret petrifiee.

Ca faisait cinq mois que je la cherchais, qu'elle me faisait de l'oeil avec un immense tronc fossilise juste devant le bureau qui avait ete apporte, mais j'avais beau demande personne ne savait ou ne voulait me dire d'ou il provenait. Elle se trouvent a environ 30 km au sud de Dadia dans le parc, dans un bassin sedimentaire ou les eaux enrichissient en silice provenant de l'erosion de volcan permet ce phenomene. Il y a des fragments de troncs partout, des feuilles fossilles et d'autres etranges figures sediemntaires. Je n'ai prospecte qu'une infime partie et la zone me semble exceptionnellemet riche.

2006-11-27T10:50:00.000-08:00

Fabrication du tchipouro.

Dans une piece adjacente a la salle des fetes, on a pu observer comment le tchipouro etait realise.
La matiere premiere est du mout et du marc de raisin.

Cette matiere est chauffee a 110-115 degrees celcius. Une fois a l'etat de vapeur, l'alcool emprunte les tuyaux de l'alambic.

Il passe dans ces tuyaux en forme de ressort positionnes dans une cuve avant de refroidir et de repasser a l'etat liquide. La forme est importante car elle permet une efficacite maximum pour le refroidissement en un minimum d'espace.

L'alcool ainsi distille coule allegrement dans des boites qui renfermaient de la feta de Soufli.

2006-11-27T10:17:00.000-08:00

Vendredi 24 novembre 2006. Fete du Tchipouro a Soufli.

Tous les ans est organise pendant un week-end de fin novembre la fete du tchipouro a Soufli. Le tchipouro est l'alcool fort local realise a base de raisin, environ 40 degre d'alcool. La salle peut acueillir 600 personnes, en coulisse le tchipouro est savement distille et pret a la consommation.

Des tables sont installees pour profiter du repas et un groupe de musique joue. Dans un coin des cubis de tchipouro nous attendent libre de consommation.

Au fur et a mesure de la soiree, l'ambiance monte d'un cran et les danses fleurissent. Les gens se laissent aller et dansent tous ensemble. Parmi eux une bande de joyeux volontaires tres remarquee s'essayent a cette pratique, qu'importe si on ne connait pas les pas de danse du moment que l'on tient debout.

La fin de soiree se terminent par diverses fortunes pour nos aventuriers, mais la joie seule restera dans les memoires...
De droite a gauche, Gregory, Joana, Marie et moi.

2006-11-16T07:08:00.000-08:00

Arbres a canettes Pomak.
Sur la route entre deux villages Pomak, il y a tellement de canettes sur le bord que quelqu'un a eu l'idee de realiser cet arbre. Il etait un peu plus fleuri cet ete mais avec l'automne ses feuilles sont tombees. Je trouve que c'etait une tres belle idee pour faire comprendre aux gens.

2006-11-16T06:51:00.000-08:00

Lundi 6 novembre 2006. A la tele locale!

On a ete traine de force a la television pour un talk-show sur le volontariat. De gauche a droite Giannis le chef de notre projet, Joanna, Gregory, Katerina la presentatrice. Bon je me suis un peu ennuye parait meme que ca se voyait! Katherina etait secretaire il y a 1 an. Elle a beaucoup travaille pour arriver la ou elle est. La premiere fois que je l'ai vu j ai eu peur, c 'est un peu beaucoup une bimbo de Babylone. Mais bon, apres, on etait super copain...pendant l'emission, apres non. De tous les echos qui m' ont ete rapportes, ces questions etaient stupides... moi je comprenais pas ce qu'elle disait donc je m'en suis pas rendu compte.

2006-11-16T06:34:00.000-08:00

Ammanites des cesars.
Voici des photos d'ammanites des cesars. Cette annee a ete exceptionnelle pour les champignons a Dadia. Ici une photo au debut de la croissance prise par Gregory. A droite recolte prete a cuisiner.

2006-10-30T10:09:00.000-08:00

Dimanche 29 octobre,

En collaboration avec le WWF et l'equipe de foot de Dadia, il a ete organise une journee champignon. Apparement c'est apres que Gregory, Marie et moi avons survecu a la digestion d'ammanites cesar, que toute la region c'est mise a recolter cette espece qui etait meconnu ici. Cette annee au dire des autochtones fut une annee exceptionnelle pour ce champignon et lorqu'on partait dans la foret les rechcercher on en ramenait une dizaine de kilos!!!! Promis prochainement une photo.
Maintenant que la periode des cesars est terminee, on s'est concentre sur la recolte des Lactarious Delicious (photo dessus).
Nous sommes partis avec une vingtaine de personnes du village dans la foret vers midi et apres toute l'apres midi, ils ont ete cuisine frits a la poele et au barbecue. Ensuite ils ont ete distribue gratuitement a tout le monde touristes et gens du village. L'occasion de faire de la prevention et d'expliquer au gens qu'ils faut laisser le pied du champignon lorsqu'on les recolte pour qu'ils puissent repousser l'annee suivante.

2006-10-15T01:44:00.000-07:00

Samedi 7 octobre.
Nous sommes partis ce jour la se promener dans le parc. Les pluies de septembre ont commence a gonfler les rivieres qui etaient totalement a sec depuis que j'etais arrive en juillet. La vie reprend son cours dans les lits des ruisseaux et les premiers poissons etaient presents. De quoi nous donner l'envie de pecher avec Gregory mais sans canne a peche, nous sommes donc rabattu sur une peche dite plus traditionnel au harpon!

Je tue le suspense tout de suite, rien le fait de voir ma bedaine blanche, les poissons se sont enfuis mais bon maintenant je sais nager sur cinq metres avec un harpon dans la main!

2006-10-09T10:07:00.000-07:00

Quelques panoramas des lieux ou je travaille.

Sur la premiere photo vous pouvez apercevoir Gibrena au milieu a droite, c'est de mes lieux de pistage radio favori car les vautours utilisent la chaleur du flanc de la montagne pour s'elever dans les airs. On peut donc tres souvent apercevoir des vautours et autres rapaces qui passent a quelques metres au-dessus.
La deuxieme photo est la vue depuis la montagne de Kotronia au petit matin. Dadia est situee au milieu de la photo dans la brume.

2006-10-01T12:06:00.000-07:00

Vendredi 29 septembre: les premiers champignons de l'annee!!!
Ca y est les premiers champignons sont apparus, lors d'une balade nous avons pu recolter ces deux champignons de la taille d'une main. Le soir un petit feu dans le jardin, on les a mis dedans et mange sur place avec du sel et du vin rouge!!!!
Ce n'est qu'un debut car apparement en pleine saison c'est par charette entiere que l'on peut les recolter.

2006-09-23T06:04:00.000-07:00

2 septembre 2006 Edirne.

Edirne est une ville turque de 100000 habitants situee a 1h30 de bus de Dadia juste a la frontiere. Elle etait autrefois appelle Andrinople ou Adrianopolis c'est ainsi que l'appelle les grecques. Elle fut fondée en 125 par l’empereur romain Hadrien (d'où son nom romain Adrianopolis) sur le site d'une agglomération plus ancienne nommée Orestias. Pour y acceder depuis la frontiere grecques on traverse pendant quelques kilometres une ancienne voie ainsi qu'un pont romain remarquable.

La mosquée de Selim (Selimiye Camii) fut construite par l’architecte Sinan à plus de 80 ans entre 1568 et 1574 sous le règne du Sultan ottoman Selim II. Pour ceux qui connaissent Sainte Sophie a Istanbul, la coupole de Selim a un diametre superieur de deux metres mais elle est de mille ans plus jeune. C'est vraiment un monument magnifique a l'exterieur comme a l'interieur. Cette mosquée est sans doute un des chefs d’œuvre de l’art ottoman.

Sur la photo vous pouvez voir de gauche a droite : Sara suedoise, Joana portugaise, Tasos, Costa et Thania ma professeur de grec, Gianna allemande et Ela polonaise. Nous sommes dans le bazar couvert.
La photo d'Attaturc pere de la Turquie laique est partout.
Enfin une derniere photo d'affiche des combattants qui se sert la main sur fond de la ville d'Edirne.

2006-08-30T08:46:00.000-07:00

Vendedredi 25 aout 2006. C'est la fete au village!!!!

Fete organise par et pour le club de foot de Dadia, sur la place du village. Tables et nappe
s, rues bloquees, repas boulimique, scene de concert, trois groupes, tout etait reuni pour une tres belle soiree. Apres le repas les personnes de tous ages et de toutes classes ont danser en rond main dans la main avec des pas de danses dans l a pure tradition grecque. Tres impressionnant pour un francais de voir cette demonstration ou l'on partage tous ensemble un moment de joie accessible a tous le monde. Ah que je regrette le temps des bourrees et autres farandoles....

Sur la photo de droite, vous pouvez remarquer que meme Winnie l'ourson etait de la fete!!!
Yeia sas.

2006-08-27T07:14:00.000-07:00

Jeudi 24 aout. Chasse aux chauves-souris.

Ce jeudi il m'a ete offert comme occasion de partager une nuit d'etude de chauves-souris en compagnie de deux etudiants en doctorat a l'universite de Leeds. Un reve pour moi qui a toujours voulu approcher cet animal qui est, soit dit en passant, le seul mamifere volant repertorie. (si vous en connaissez un autre dites le moi, et par grace ne me sortez pas de vos cartons ces planeurs d'ecureuil dit volant)
Nous sommes donc parti en direction des grottes de Maronia qui sont celebres pour ses vestiges archeologiques.
Sur la photo a gauche, vous pouvez apercevoir Elleni. Elle va bientot termine son doctorat sur les populations de chiropteres dans la region de Dadia.

Sur la photo de gauche vous pouvez apercevoir Roberts et ses deux cameras. Ses cameras ,qui peuvent enregistrer 1024 images par seconde, servent a enregistrer le mouvement des chauves-souris au decollage. Son doctorat porte sur l'etude de la cinetique du vol des chauves-souris.
Apres avoir capturer une douzaine chauves-souris, elles sont mesurees et pesees. Enfin elles sont relachees. Sur la photo de gauche vous pouvez apercevoir Elleni qui en relache une devant un drap blanc eclaire et Robert et ses deux ecrans-cameras qui filment la scene. Les films sont comme dans les documentaires ou l'on voit le mouvement au ralenti d'un animal.

Cette nuit fut pour moi tres enrichissante et n'a fait que me conforter dans l'idee que les chauves-souris sont vraiment des animaux fabuleux.

2006-08-14T13:41:00.000-07:00

Festival Pomak 3/3.

Les combattants viennent de Grece,Bulgarie et Turquie. Il existe des combats pour toutes les categorie d'age d'adolescent a elite.
En preambule, il doivent se passer de l'huile sur tout le corps. Ensuite l'echauffement consistant en des allers-venus sur le terrain avec des mouvements des bras. Les juges de terrain sont les hommes habilles en bleus, pas toujours perspicaces ils sont parfois deboutes par le mecontentement de la foule et l'intervention du juge supreme. Le public est compose majoritairement d'hommes, on est loin des ambiances survoltes que l'on peut trouver dans certains stades de football, quelques applaudissements et grognements de depreciations sont les principaux signes de manifestation. Pour le reste on regarde et on apprecie le spectacle en toute quietude.
Les regles de combats sont simples, pas de coups seulement des prises sur le corps qui doivent permettre de mettre a terre les epaules de son adversaire. Les combats se deroule toujours dans le plus grand respect entre les adversaires.
Le soir repas avec les autres membres du WWF, salade greque et chevre sont au menu. La soiree s'emballe au son de tambourin et d'un instrument a vent type flute, on fait place et commence a danser....
Degustation de petites boules de froment enrobees de miel et je pars me coucher en haut de la colline. La corde de mon hamac cede sous mon poids, je la repare et la nuit fut douce.