Geres est un parc naturel entre le Portugal et la Galicie.
Wednesday, March 05, 2008
PORTO
Here you can see where come from the historical name of Portugal.
In first plan it's Porto. The river is the Douro. On the back plan you can see Cale ( today the name is Vile Nova de Gaia.
In the 9th century, the contraction of the name of this two cities produce the name of Portugal.
Sur la photo vous pouvez apercevoir les deux cités historiques d'où provient le nom Portugal .
Au premier plan Porto, en arrière Cale aujourd'hui Vila Nova de Gaia. La contraction du nom de ces deux cités à l'embouchure du Rio Douro sur l'océan Atlantique, a crée au 9 ème siecle le nom de Portugal.
Here you can see where come from the historical name of Portugal.In first plan it's Porto. The river is the Douro. On the back plan you can see Cale ( today the name is Vile Nova de Gaia.
In the 9th century, the contraction of the name of this two cities produce the name of Portugal.
Sur la photo vous pouvez apercevoir les deux cités historiques d'où provient le nom Portugal .
Au premier plan Porto, en arrière Cale aujourd'hui Vila Nova de Gaia. La contraction du nom de ces deux cités à l'embouchure du Rio Douro sur l'océan Atlantique, a crée au 9 ème siecle le nom de Portugal.
Wednesday, February 06, 2008
Thursday, January 24, 2008
Saturday, January 19, 2008
Vamos cantar um janeiro!
For the new year we went to the village to sing to each houses! After the wishes the local people could give meet, money or cup of wine!! A exemple of our beautiful voices!
Pour la nouvelle année nous sommes allés chanter pour chaque maison du village. Après nos voeux, on pouvait recevoir des saucisses, de l'argent ou bien sûr un verre de vin!! Un extrait de nos voies mélodieuses!!
For the new year we went to the village to sing to each houses! After the wishes the local people could give meet, money or cup of wine!! A exemple of our beautiful voices!
Pour la nouvelle année nous sommes allés chanter pour chaque maison du village. Après nos voeux, on pouvait recevoir des saucisses, de l'argent ou bien sûr un verre de vin!! Un extrait de nos voies mélodieuses!!
Friday, January 18, 2008
Quelques photos de Lisbonne et de sa marge Sud.
A quelques kilometres au Sud de Lisbonne, on se retrouve très rapidement dans des endroits magnifiques le long de la côte. Ici la plage d'Arriba fossil.
Few kilometers in the south of Lison you can very beautiful natural place.
Encore un peu plus au Sud, le parc naturel d'Arabida à coté de Setubal.
Enfin une photo d'un samedi soir à Bairro alto, c'est un peu comme la rue de la soif à Rennes ou Claude Pouilley à Besançon sauf que là c'est tout un quartier avec du monde dans la rue et on se fait pas virer à une heure du matin par la marez-chaussée!
O
A quelques kilometres au Sud de Lisbonne, on se retrouve très rapidement dans des endroits magnifiques le long de la côte. Ici la plage d'Arriba fossil.
Few kilometers in the south of Lison you can very beautiful natural place.
Encore un peu plus au Sud, le parc naturel d'Arabida à coté de Setubal.
Enfin une photo d'un samedi soir à Bairro alto, c'est un peu comme la rue de la soif à Rennes ou Claude Pouilley à Besançon sauf que là c'est tout un quartier avec du monde dans la rue et on se fait pas virer à une heure du matin par la marez-chaussée!O
La voiture du futur la 2CV! The car of the futur!
Equipé d'un moteur bi cylindre en forme de mule. Cet agréable monospace régalera votre porte monnaie!
The most easy for you wallet, it's to adopt this sensational double donkeys traction! With his agreable and spacious back part , you can pick up your dears friends and let's go for news adventures!!
Equipé d'un moteur bi cylindre en forme de mule. Cet agréable monospace régalera votre porte monnaie!
The most easy for you wallet, it's to adopt this sensational double donkeys traction! With his agreable and spacious back part , you can pick up your dears friends and let's go for news adventures!!
Thursday, January 17, 2008
Carocho e a velha de Constantim
Le rituel païen du Carocho e a Velha est un rituel de passage de l'enfance au stade d'homme. Le nouvel homme acompagné de sa "vieille" ( un autre garcon deguisé en vieille dame) et des pauliteiros font le tour du village en passant dans chaque maison pour récolter nourriture et argent, qui serviront à reunir le village pour une grande fête le lendemain.
Ce passage à l'âge adulte se matérialise par des mimes de mauvaises actions sur les personnes environnantes ( vols, desirs sexuels, racket). On ne m'as pu m'expliquer les raisons mais il est possible que ce rituel servent d'exutoire aux mauvaises pensées.
The pagan ritual of Carocho e a velha is a initiatic ritual for the passage to the child to the man. The new man with her old ( an another boy with a costume of old woman) and with the pauliteiros go to each houses of the village to pick up food and money, in the goal to have fiesta with all the people of the vilage.
The Carocho does bad thing to the people (like simulation of stealing, raping or racket). I don't know if there is an explanation but we can think this event can help him to fight his bads minds in is new life of man.
Movie find on Youtube:
http://uk.youtube.com/watch?v=hUdtcwxJz6c&feature=related
Le rituel païen du Carocho e a Velha est un rituel de passage de l'enfance au stade d'homme. Le nouvel homme acompagné de sa "vieille" ( un autre garcon deguisé en vieille dame) et des pauliteiros font le tour du village en passant dans chaque maison pour récolter nourriture et argent, qui serviront à reunir le village pour une grande fête le lendemain.
Ce passage à l'âge adulte se matérialise par des mimes de mauvaises actions sur les personnes environnantes ( vols, desirs sexuels, racket). On ne m'as pu m'expliquer les raisons mais il est possible que ce rituel servent d'exutoire aux mauvaises pensées.
The pagan ritual of Carocho e a velha is a initiatic ritual for the passage to the child to the man. The new man with her old ( an another boy with a costume of old woman) and with the pauliteiros go to each houses of the village to pick up food and money, in the goal to have fiesta with all the people of the vilage.
The Carocho does bad thing to the people (like simulation of stealing, raping or racket). I don't know if there is an explanation but we can think this event can help him to fight his bads minds in is new life of man.
Movie find on Youtube:http://uk.youtube.com/watch?v=hUdtcwxJz6c&feature=related
Jeux concours des chats de Lisbonne. La réponse.
The answer for lisboa cat enigma. after few weeks of furious debate in all over Europe (4 participants!!) finally we will know. answer by video
Eh oui l'heure est venue de devoiler le mystere et ainsi de repondre aux quand meme 4 participants du jeu. La réponse en vidéo
The answer for lisboa cat enigma. after few weeks of furious debate in all over Europe (4 participants!!) finally we will know. answer by video
Eh oui l'heure est venue de devoiler le mystere et ainsi de repondre aux quand meme 4 participants du jeu. La réponse en vidéo
Tuesday, January 08, 2008
Tuesday, December 18, 2007
Wednesday, December 12, 2007
One day in the natural parc of Douro International: un jour dans le parc naturel de Douro international
Elanion blanc Elanius Caeruleus
Tarier pâtre Saxicola torquata
Bruant fou Emberiza cia
Faucon crécerelle Falco tinnunculus
Vautour fauve Gyps fulvus
Buse commune qui sêche!!! Buteo Buteo
Cochevis de Thékla Galerida theklae
Elanion blanc Elanius Caeruleus
Tarier pâtre Saxicola torquata
Bruant fou Emberiza cia
Faucon crécerelle Falco tinnunculus
Vautour fauve Gyps fulvus
Buse commune qui sêche!!! Buteo Buteo
Cochevis de Thékla Galerida theklae
Thursday, December 06, 2007
Le conte de Noël The Christmas tale
Moi, Pinpin le lapin, ( en fait je suis un lievre mais il faut le dire à personne!), était tranquilement en train de regarder mon site internet preféré lorsque mon alarme se déclencha!!!
Me, Pinpin the rabbit, was quietly watching my favourite internet site when the danger alarm ringed!!!!
Quelqu'un était en train de voler nos crottes sacrés!!!
Nos crottes sont comme vos murs pour vous humains, il délimite notre propriété toute incrusion ou vol est égal à une déclaration de guerre!!!
Somebody was stealing our holy shits!!! Our shits is like a wall for one human house, it's used to say where are the borders of your propriety. So imagine if someone is stealing your wall, it's like a war declaration!!!!!!
Heureusement le jour d'avant j' avais installé des nanos caméras dans les arbres, attention je vous préviens ce qui suit peut choquer les âmes sensibles. Deux maléfiques humains pris la main dans le sac!!!
Fortunetly the day before i installed nano camera and i could see this!!!!
Two malefics human without pity stealing our shits.
Mais bien pire après ils ont commis les pires sévices imaginables: ils les ont peintes en rouge!!!!
Mais pourquoi sont-ils ausi méchants???
The nano camera revealed after they did torture to our treasure. They painted it in red!!!!!
But why there are so bad?????
Moi, Pinpin le lapin, ( en fait je suis un lievre mais il faut le dire à personne!), était tranquilement en train de regarder mon site internet preféré lorsque mon alarme se déclencha!!!
Me, Pinpin the rabbit, was quietly watching my favourite internet site when the danger alarm ringed!!!!
Quelqu'un était en train de voler nos crottes sacrés!!!
Nos crottes sont comme vos murs pour vous humains, il délimite notre propriété toute incrusion ou vol est égal à une déclaration de guerre!!!
Somebody was stealing our holy shits!!! Our shits is like a wall for one human house, it's used to say where are the borders of your propriety. So imagine if someone is stealing your wall, it's like a war declaration!!!!!!
Heureusement le jour d'avant j' avais installé des nanos caméras dans les arbres, attention je vous préviens ce qui suit peut choquer les âmes sensibles. Deux maléfiques humains pris la main dans le sac!!!Fortunetly the day before i installed nano camera and i could see this!!!!
Two malefics human without pity stealing our shits.
Mais bien pire après ils ont commis les pires sévices imaginables: ils les ont peintes en rouge!!!!
Mais pourquoi sont-ils ausi méchants???
The nano camera revealed after they did torture to our treasure. They painted it in red!!!!!
But why there are so bad?????
Wednesday, November 28, 2007
Week end Lisbonne
Thank you to Ana who welcome me in Lisbonne!!!! I passed great time to walk and discover the city.
Je remercie Ana de m'avoir accueilli à Lisbonne!! J'ai passé de très bon moment à flâner et découvrir la ville!!!!
Une grande partie du centre historique de la ville a été détruite par le tremblement de terre de 1755, l'un des plus importants dans l'histoire européenne (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tremblement_de_terre_de_Lisbonne_de_1755).
Il a été reconstruit après coup, et aujourd'hui la ville basse comme on l'appelle, est un quartier avec de larges rues très vivantes la journée mais complètement deserte lorsque les magasins fermes.
A big part of the historical center was destroyed by the earthquake of 1755 (http://en.wikipedia.org/wiki/1755_Lisbon_earthquake). After this disaster, they rebuild this quarter by new large street which full of life the day but completly desert the night when the shop are closed.
Praça do Comércio
My favourite neighborhood is Alfama. With it small street and chaotic organisation, this is the most charismatic part of Lisbon.
Mon quartier favori est Alfama. Avec ses rues étroites et son organisation chaotique, c'est le plus charismatique de Lisbonne.
Panorama vu de Castello de S. Jorge
Lisbon cats
Can you tell me if there is one or two cats?
Pouvez -vous me dire s'il y a un ou deux chats?
Thank you to Ana who welcome me in Lisbonne!!!! I passed great time to walk and discover the city.
Je remercie Ana de m'avoir accueilli à Lisbonne!! J'ai passé de très bon moment à flâner et découvrir la ville!!!!
Une grande partie du centre historique de la ville a été détruite par le tremblement de terre de 1755, l'un des plus importants dans l'histoire européenne (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tremblement_de_terre_de_Lisbonne_de_1755).
Il a été reconstruit après coup, et aujourd'hui la ville basse comme on l'appelle, est un quartier avec de larges rues très vivantes la journée mais complètement deserte lorsque les magasins fermes.
A big part of the historical center was destroyed by the earthquake of 1755 (http://en.wikipedia.org/wiki/1755_Lisbon_earthquake). After this disaster, they rebuild this quarter by new large street which full of life the day but completly desert the night when the shop are closed.
Praça do Comércio
My favourite neighborhood is Alfama. With it small street and chaotic organisation, this is the most charismatic part of Lisbon.Mon quartier favori est Alfama. Avec ses rues étroites et son organisation chaotique, c'est le plus charismatique de Lisbonne.
Panorama vu de Castello de S. Jorge
Lisbon catsCan you tell me if there is one or two cats?
Pouvez -vous me dire s'il y a un ou deux chats?
Tuesday, November 20, 2007
Monday, November 19, 2007
Weekend du 17 18 novembre 2007: congrès des champignons à Maceido de Cavaleiros et Podence
Well the weather is completly dry since one month so not so much mushrooms... But fortunetly since today it's raining on Portugal, so maybe the next days i will have the opportunity to collect some!
Il n'a pas plût depuis un mois au Portugal donc la recolte a été maigre et sec.... Heureusement aujourd'hui, il a commencé a pleuvoir toute la journée, donc peut être qu'il y a aura des opportunité dans le prochains jours.
Tricholoma equestre
Podence est à environ une heure de route a l'ouest de Miranda. Elle est connue pour ses costumes traditionnels de caretos.
Podence is small village around one hour by car from Miranda do Douro. She is famous for her traditionnal costume of caretos.
I saw an incredible chessnut tree for sure several hundred years old. The trunk is empty and we can put four peoples inside.
J'ai vu un majestueux châtaigner plusieurs fois centenaires, on peut mettre quatre personnes comme moi dans son tronc creux.
We can find everything in the portugues forest like this extremely rare specimen of homo biologicus telephonic. Take care of your fingers it can bite you!!!!!
On peut trouver de tout dans la forêt portugaise comme cet extrèmement rare specimen d'homo biologicus telephonic. Attention ne pas mettre les doigts ça mord!!!
Mais non c'est mon amie Fabia chargée des relations publiques, biologiste mais qui sacrifie son cortex aux ondes telephoniques pour le bien l'association.
Well no it's my friend Fabia in charge of the public relationship for ALDEIA, she is biologist but sacrify her cortex to the mobile wawes for the goodness of the association.
To finish we advice me to not speak about the meals (if i speak to much about this everybpdy will come) so i just show you the dessert and you can imagine the next....
On m'a conseillé de ne pas parler du repas (paraitrait que tout le monde rapliquerait), mais je ne peux resister à vous montrer le dessert, je vous laisse imaginer le reste.
Gateau aux chanterelles. Cake of cantharellus
Well the weather is completly dry since one month so not so much mushrooms... But fortunetly since today it's raining on Portugal, so maybe the next days i will have the opportunity to collect some!
Il n'a pas plût depuis un mois au Portugal donc la recolte a été maigre et sec.... Heureusement aujourd'hui, il a commencé a pleuvoir toute la journée, donc peut être qu'il y a aura des opportunité dans le prochains jours.
Tricholoma equestre
Podence est à environ une heure de route a l'ouest de Miranda. Elle est connue pour ses costumes traditionnels de caretos.
Podence is small village around one hour by car from Miranda do Douro. She is famous for her traditionnal costume of caretos.
I saw an incredible chessnut tree for sure several hundred years old. The trunk is empty and we can put four peoples inside.J'ai vu un majestueux châtaigner plusieurs fois centenaires, on peut mettre quatre personnes comme moi dans son tronc creux.
We can find everything in the portugues forest like this extremely rare specimen of homo biologicus telephonic. Take care of your fingers it can bite you!!!!!On peut trouver de tout dans la forêt portugaise comme cet extrèmement rare specimen d'homo biologicus telephonic. Attention ne pas mettre les doigts ça mord!!!
Mais non c'est mon amie Fabia chargée des relations publiques, biologiste mais qui sacrifie son cortex aux ondes telephoniques pour le bien l'association.
Well no it's my friend Fabia in charge of the public relationship for ALDEIA, she is biologist but sacrify her cortex to the mobile wawes for the goodness of the association.
To finish we advice me to not speak about the meals (if i speak to much about this everybpdy will come) so i just show you the dessert and you can imagine the next....
On m'a conseillé de ne pas parler du repas (paraitrait que tout le monde rapliquerait), mais je ne peux resister à vous montrer le dessert, je vous laisse imaginer le reste.
Gateau aux chanterelles. Cake of cantharellus
Subscribe to:
Posts (Atom)
